狂暴
兩天前
眾所周知 經濟即將崩潰
我就是為此而來的問題在於那個救世計劃
它只會讓問題越來越難辦
讓情況惡化
政客們必須要抵住...
海岸警衛隊和環境清潔組織
正加班加點
全力清除災難性的5.3萬加侖漏油
漏油漂浮在30多公里清潔的海岸線上
摻雜著污垢和石油
目前我們仍不確定清理工作需要進行多久
此事將對環境造成的長期影響也不得而知...
我們需要盡快採取措施
可調整利率抵押貸款造成的危害已經夠大了
而我們還沒見到任何成效
...正如六十年代後期理查德尼克松總統
對越南人所做的那樣...
奧薩馬 本 拉登 基地組織
他們想把我們趕盡殺絕 人們不能...
種種這般都導致了
人口過剩問題...
人們不了解這個國家
會給世界造成怎樣的威脅...
這種藥劑哪怕只釋放出15毫升 就可以
通過空氣傳播 殺死一百萬人...
不管聯邦政府如何狡辯
石油是進軍伊拉克的主要原因
而不只是眾多原因之一
上千名澳大利亞士兵被送往...
正如新聞中提到的
急速上升的石油價格是個世界級的問題...
我們需要努力減少排放和污染
來降低全球變暖帶來的影響
如果我們不趕快採取措施...
貨幣政策讓美國公民
在完全沒有償還能力的情況下
借走了幾萬億的貸款...
真不知道那些海灘旅遊者在想什麼
這個勞動節的周末他們居然把幾十噸垃圾
留在海灘上? 我們的底線是...
白天 一家超市的停車場裡發生了一起
槍擊案 當時有很多人在場
沒錯 我簡直不敢相信 我很震驚
我當時站在那兒 他就一直射擊
我看見他倒下...
他殺了這兒很多人
Bill 你起床了嗎? 來吃早餐吧
屬於美麗女人的戒指 產於非洲
零售價 699.99美元...
嗨 親愛的
嗨 寶貝 你好嗎?
你睡得好嗎?
很好 你昨晚真生猛
哦 你把牛奶拿出來了嗎?
- 是的 - 好
我想找找有沒有鏡子能讓我...
嗨 寶貝 你好嗎?
很好
哦 你都準備好了
寶貝 你現在管家務了
太棒了
你的咖啡我拿過來了 快過來吃吧
寶貝 我只是想提醒你
這些早應該收起來的 好嗎?
- 好 - 我是說 你也得做些家務了
我以為已經收好了
可以 但要找一種不太...
畢竟你也知道...
我不想這麼草率決定
因為這件事很重要
但你媽媽和我昨晚談過了
我們沒睡太久... 不是你想的那樣
真噁心
我們覺得是時候讓你搬出去住了
靠!
哦 沒事的
好了
我去拿餐巾
對不起
幫幫你爸爸
你行嗎 爸?
行 沒事
對不起 媽
不用 沒事的
是這樣 你看 你都23了...
你得有個自己的地方 對嗎?
我知道 你們一直在說
你濺到我身上了
對不起
但是... 我知道你們一直在說這事兒
對不起
你們一直在說 但得慢慢來
因為 很明顯 我得為自己的
大學學費攢錢 對嗎?
我們說好 我自己攢學費
努力攢夠那筆錢
在這段時間 我就和你們住一起
從那筆錢裡拿一部分付房租怎麼樣?
我上個月幹什麼的?
我們討論過冰箱的問題了
記得嗎? 你... 你第一次提起的時候
我說我沒有... 寶貝 我怎麼...
後來 你說那可以讓我換得一些...
- 好吧- 這是一趟典型的內疚之旅我很欣賞
不 但他確實說了...
我知道你在幹什麼 你師從的是最好的
如果你們想讓我回學校上學
那很明顯 我得有點錢才能
兩者兼顧
老實說 Bill 你不想變成...
我們現在不應該談這個
因為你和我... 我們要走了
是的
我只是說... 只是說 嗯...
先生 5點的時候
我們開個圓桌會議
幫我個忙
幫我個忙 幫我個忙
你們得稍微幫幫我
上班時給我來個電話上班時給我來個電話
我們去... 咱們去吃點東西
我們吃點午飯
買張報紙
然後看看房子
這週末我們就能給你找個新住處
好 只要你出午飯的錢 因為...
喔 天哪
現在 你們倆
沒人能像你們一樣默契
真是物以類聚
我很好我覺得我們之間關係很好但顯然...
我們之間關係很好 可別讓它變壞了
這是我們想說的
我們會幫你度過前...
前幾年 好嗎?
我們會幫你渡過難關
雖然我們不能全部替你支付
但我們會幫你的
好啦 我們這麼著
我們在這兒見 我會帶點比薩來
然後我們坐下來好好談談
可我得走了
如果你們願意幫我的話 那就沒問題
好的
- 可以? - 對
我們仍然愛你 並不是 你知道的...
我明白
好 祝你今天過得愉快 好嗎?
好的
往我班上打個電話
路上小心
給你 慢用
嗨 你好嗎?
很好 伙計
雙份濃縮瑪奇朵(意大利式濃縮咖啡) 多加奶泡
好的 4.5美元
這是找零 謝啦 伙計
多加奶泡 伙計
沒問題
給你
這不是我點的東西 伙計
這就是
這不是瑪奇朵 上面根本沒奶泡
不 這兒有 就在這兒
不 不 不
不 要很多奶泡 很多奶泡
老兄 你看 這裡面一半是奶
這不是瑪奇朵
你看 這兒... 這兒有奶泡
給你 多加了奶泡
對 但是是倒... 倒了點牛奶出去 伙計
我沒有把牛奶倒出去
這是杯完美的瑪奇朵
把錢退給我 伙計
我不會給你...
把錢退給我
我不會退給你錢的
把你的咖啡拿走
不是我點的東西 我不會掏錢的 伙計
把錢退給我
我做的咖啡全鎮第一
拿著你的咖啡走人
我才不管你... 你做得怎麼樣 老兄
但這不是... 這不是我點的東西所以我不想要
我管不著
這是杯好咖啡 拿走
你拿著 灑到你屁股上吧 怎麼樣?
真他媽的白痴
嗨 伙計 你不想退給我那4.5美元?
你不想退給我那4.5美元嗎?
不想
不想?
不
好啊 伙計
這邊 拿著...
出去時候再送你個麵包卷吧
操
餵 Bill!
Bill啊!
- Bill! - 嗯 什麼事?
來吧 你午飯時間早過了
這話什麼意思? 我該吃了午飯
Bill 把麵具摘了 我在那邊接了不少車
你要把時間浪費在這輛貨車上嗎?
嗯?
Jim 我今天已經修了3輛車了
是 是啊 3輛?
來吧 快過來
到時候工作了 那就得工作了
好吧 但也可能是你手錶該拿去修了
也許我應該向你報時 對吧?
Jim 你不應該這樣對待你最好的員工
Bill 你只需要現在過去然後工作掙錢好吧?
漲工資怎麼樣?
嗯 Bill? 你怎麼不滾開一點?
9美元
好吧 9美元
就這樣 嗯 好的
全部都準備好了
不是迫於戰爭壓力 人們才不會這樣做
是的!
遲到了
對不起 我遲到了
最滑稽的是你和這塊廢鐵...
尤其是你會在這樣的屎坑里
忙得精疲力竭
好吧 也要300美元啊
我知道你得工作6個月才能掙那麼多但是...
嘿 我給你帶了禮物
為什麼? 這他媽的是什麼啊 老兄?
自己看吧
順便說一下 你可別再把這些東西
送到我家裡來了 老兄
好吧 這都是最後一批了
是的 但我老爸都受不了了 好吧?
這他媽的到底裝的什麼啊?
他說什麼了?
他問是什麼
你怎麼告訴他的?
管好自己的事就好了
好的 很好
沒人知道 它是個驚喜
- 一堆垃圾 - 小心你的腦袋
操 搞定!
我們去吃飯
你真的想在
雞窩吃屎啊? 這兒跟屎坑一樣的
這裡是美國 我們就該吃這些 拜託?
老兄 在雞窩裡嗎?
我愛它
你知道他們怎麼處理這些動物的嗎?
這是全美食物 這裡是美國 年輕人
它們養在籠子裡整天都踩在自己的屎上
你他媽真是個蠢貨
你好嗎?
歡迎來Chicken Den 你需要些什麼？
給我...
給我這個4塊的
一份4塊的混合雞肉
是這個套餐嗎?
就是套餐
媽的
一份沙拉 蔬菜沙拉
一份4塊套餐? 嗨 不好意思
你剛點了一份4塊套餐吧?
嗯 是的 就這些
你剛點了沙拉?
像畫的卡通雞在說"吃了我"
一共10.7美元 謝謝
好的 女士
今天過得怎樣 美女?
非常好 你呢?
挺不錯的
一份套餐和一份沙拉
她看起來有點不開心 啊?
- 是的 - 謝謝光臨
這是一份新鮮的 很新鮮的沙拉
我打賭是他們今早買回來的
看起來很噁心
你的沙拉也許是還爬著臭蟲
老兄 快拿開
你他媽的快住口吧
那麼明天 一點
是的 明天 一點
是的 但我明天之後才能請假
我說了 你說過...
這個托盤不需要了吧?
我也請過假了 我們得做事
真他媽的!
老天!
能給我一張餐巾紙嗎?
你看 她居然沒有說什麼
她沒說 "真是對不起"
根本不說 "我很抱歉"
嗨! 你拿餐巾紙來了
不不我們可能需要一個... 我想... 拖把
你打算道歉嗎?
我是說 你把這堆屎都弄到我們身上了
嗯 我很抱歉
我笑是因為你也弄到這個混蛋身上了
你可以再加點雞肉吧
這裡灑得到處都是
好的 我會處理的
你在煩惱什麼?
我沒有煩惱 很抱歉
你出什麼事了嗎?
這樣吧 我給你們換一份 沒問題
她對人生很沮喪
嗯 我跟你們加點分量
但是不能退錢
我不需要多加分量
對不起 我把食物倒在你身上了
但我會換一份的 好吧?
小姐!
好的
這裡的經理呢?
嘿 這很好 就這麼辦吧 別在意
等等 不 不 不行 經理在哪?
別擔心 沒事的 會幹的
老兄所以我才不想在這種垃圾地方吃飯的
看看這些垃圾
你以為她喜歡嗎？
老兄 你以為我喜歡
吃這些沙拉調料嗎? 牧場附送的嗎?
這沙拉是什麼鬼東西
這也算優質服務?
嗨? 你好?
嗯 托盤別忘了拿走 好吧?
很好 都乾淨了
謝謝你
看那個男的
看到那個在街上走的傢伙沒?
笑容滿面
衣著光鮮
他在幹什麼? 你覺得他是做什麼的?
我不知道 他做什麼的?
可能是個銀行家
儘管有點神誌不清
又或許是個旅行推銷員?
他神誌不清 為什麼呢?
那傢伙是破壞經濟的幫兇
破壞世界的幫兇
他用該死的保麗龍(聚苯乙烯泡沫塑料)杯
他太慘了 神誌不清
這個世界不需要這些人
那需要什麼?
需要改變
怎麼樣的改變?
誰來改變?
老兄 這個問題是...
個人來說 我們能做什麼?
...這個垃圾世界以每年
7千萬人口的速度在膨脹 問題就在這
人口太多了
所以自然資源被消耗殆盡
沒人 沒有人... 然後 我們有了火車
有了... 有了汽車 無數的汽車
都需要燒油 把這個世界搞得很噁心
臭氧層已出現了空洞
此類種種種種
你吃的雞肉看起來... 好吧 當然
它很噁心 就這樣
真他媽的噁心
它令我發嘔
但是你打算怎麼做 停止生活?
這裡只有兩種人... 遠離者和接受者
遠離者們 和平共處
世界需要人們和平共處
而接受者就是這個社會
這些接受者就是那些變態的...
比如說 開法拉利橫衝直撞的人
因為人們都得掙錢
不 人們不必掙錢
人們必須掙錢
就是這個意思我說的就是這個意思老兄
人們不是非要掙錢
自從你他媽的五歲時社會就一遍又一遍地
向你的頭腦中灌輸這種思想
你必須有一大筆銀行存款
你必須掙許多錢 有一輛跑車
這樣生活就簡單多了 不是嗎?
伙計 但是到底會怎麼樣...
你想做個窮光蛋嗎? 你是不是想窮困潦倒啊?
你願意身無分文嗎?
你繼續沿著這條路往下走知道路向何方嗎?
那麼你只是想著這麼不計後果地走下去
只是他媽的... 一直這麼混下去因為沒有...
我們都很失敗
有什麼意義呢?
這是我這輩子聽過的
最悲觀的觀點
你真是個異類 孩子 真是個異類
你只會這麼說 伙計 光說不練
噢 小菜一碟
光會說大話嗎?
這很有用 我今天都站了一整天了
不要轉移話題 什麼時候開飯?
不... 嗨
餵 餵 餵
什麼事?
沒打電話嗎?
抱歉
你去哪了?
你們到底在幹什麼?
什麼意思 我們一直在幹嘛?
我們一直都在等你?
記得嗎我們安排過這次家庭會議的對吧?
我去拿點比薩餅...
會議要多久?
哦 來吧
開多久就是多久唄
不 不 不 不 我們能明早再談嗎?
我有些很好的消息要告訴你們
而且實際上我在Chicken Den吃過了...
哦 來吧 Bill
我們之前就安排好了
我知道
我們今天早上談過的 還記得嗎?
大概九個小時前
- 明天吧... - 哦 天哪
我們早飯的時候談吧
我有非常令人激動的消息告訴你們好嗎?
好吧 你也該有那麼一次準時吧?
當然 會準時的
真是令人激動的消息
好的 我會準備一份特色早餐
不要... 這次不要逃避了
不會 絕對不會 明早見
你保證?
我保證 大家 晚安了
喔 我大概能想到明天會怎麼樣
是的 一向如此
一向如此 每次都是這樣
為什麼他這麼抵制交談呢?
不知道
你覺得他會不會有事瞞著我們? 他不會有事吧?
我只是覺得他...
精神病專家Michelle Histow 有一套關於Kyle的理論
當我看到他的時候 他已經殺了七個人
我們的工作很引人注意又不可預測
這與傳統精神病學工作機理不同
接下來 是對Michelle Histow的採訪
我們有權利隨時隨地
開任何我們想開的車但是我們需要知道
排放碳的後果
並且意識到汽車正對地球
造成的環境損害
基地組織遍布伊拉克
美國政府當局
可能會加倍懸賞...
該連環殺手已經對
殺死十人供認不諱 今晚...
而與此同時我們的自然資源正日益枯竭... 煤
石油 天然氣 水
好吧 隨著第三世界的發展
我們就像在製作一個定時炸彈
儘管我們知道森林對於減少二氧化碳排放量
至關重要 但我們卻仍然繼續砍伐森林
要么用於建房 農業 替代能源
要么僅僅用於沒用的家具
我們並沒有真正地團結起來為了什麼而戰
沒有與全球變暖抗爭
與政治和社會動亂抗爭
為了再度當選 政客們一次又一次地
使用著相同而蹩腳的策略
我們需要的是改變
我們不能再忍受這些了
為什麼我們要接受這些?
因為我們的社會是建立在所欲之上
而非所需
我們從小就教育著去追求的是什麼?
嗯? 是大筆銀行存款
跑車 等離子液晶電視 抽脂
好吧 還有整容手術
這些能幫助誰嗎? 誰都不能
這是什麼? 是利己主義
這對世界一點幫助都沒有
我們需要聯合起來
我們不需要單個的人
我們需要成為國家乃至世界這樣的整體
我們需要有堅定立場的人
我們需要說到做到的人
來改變我們的
世界觀
如果政客們整天就只知道為宗教戰爭
和自然資源的控制權而爭鬥
我們就沒可能活下去
有人能做到這點嗎?
我不知道
你有什麼想法嗎?
未來的100年里人類必將滅亡
事實不會說謊
我們需要有堅定立場的人
我們需要說到做到的人
能夠積極行動的人
這完全是個玩笑話
Evan 你是做不到的
你成不了那樣的人
你認為人是平等的 不會的
不會人人平等
正如六十年代後期 理查德尼克松總統
對越南人所做的那樣...
奧薩馬 本 拉登 基地組織
他們想把我們趕盡殺絕 人們不能...
種種這般都導致了
人口過剩問題
人們不能理解這個國家
會給世界製造怎樣的威脅
這種藥劑哪怕只釋放出15毫升 就可以
通過空氣傳播 殺死一百萬人
對於具有人道主義精神的個人和團體
我們必須做出改變以保護...
新約聖經一書 第三章 第十句說到
"我們在你們那裡的時候曾吩咐你們說
若有人不肯作工 就不可以吃飯"
全球人口以每年7000多萬的速度增長
為什麼我們要接受這樣的事實?
因為我們的社會是建立在所欲之上
而非所需我們從小就教育著去追求的是什麼?
嗯?
是大筆銀行存款
跑車 等離子液晶電視 抽脂
好吧 還有整容手術
這些能幫助誰嗎? 誰都不能
這是什麼? 是利己主義
我們需要有堅定立場的人
我們需要說到做到
能夠積極行動的人
來改變我們看待事物的方式
來改變我們的世界觀
這就是我要做的
我的名字是Evan Drince
為什麼不呢?
Bill啊?
Bill 早飯準備好了
什麼?
我說早飯好了!
再15分鐘就上去! 我正在鍛煉!
寶貝 早上好
早上好 聞起來真香啊
由於昨天大家都有點緊張
所以很高興能在一起享用美妙的早餐
你們讓我感到有點... 有點慌亂
我知道 我覺得...
我想我們已經達成了某種協議了對嗎?
今天 我要為你們做的
就是我打算主動點
今天 我不出門了 放假一天
我打算填一些大學申請表
我想...
我剛才沒有聽錯吧?
我打算填寫大學申請表
機械工程專業
親愛的!
我們儿子是怎麼了?
這是怎麼回事? 太難以置信了!
這很合理 對嗎?
當然 你知道 我...
太棒了 幹得好
那麼你們高興嗎?
我得說我真的為你感到驕傲
啊... 哈
我覺得正是時候了 對嗎?
我覺得我們的閒談可能起點作用了是嗎?
你們把我... 把我掃地出門了
用愛
完全正確
知道嗎? 從現在開始
你會感覺自己更棒
因為你有了目標
我知道 我是有目標的 媽媽
哦 我要走了
我們晚點再談
好吧 笑一笑
好的 拜 爸爸
親愛的 晚點見
好 我們晚飯時再討論
我真的真的為你驕傲
你將會覺得
生活有了目標 有了方向
是的
嗯
嗯 早上醒來時我覺得自己充滿激情
我的小男孩 正在長大
過來
是因為愛 我們才會讓你離家... 離家
抱歉 剛才不該說那樣的話
度過愉快的一天
會的 親愛的 我為你高興
晚點我想看看你填的申請表
好 好
晚上見
拜 親愛的
好的
Evan啊
你認為人類是平等的 並非如此
他們並不平等
Evan Evan Evan Evan啊
你真是白痴
嗯 你什麼都做不了
只會說說而已... 毫無意義
行動起來
嗯 我想我做到了
...開了5 6次槍 每個人...
大部分都射向這個地方
因為大部分的彈殼...
本質上 適者生存
是什麼把我們跟動物區別開呢?
是我們的意識
是我們的自我
是我們的自我感...
所以 突然間 我們太過關心自己了
我們太關心我們的同胞
我們必須盡一切力量讓他們存活下來
嗯 動物們只想著吃
它們只想著吃
它們會殺掉你來獲取食物
有人可以做到嗎?
我不知道
你有什麼想法嗎?
面對它
如果我們可以殺掉第三世界的
所有人
癌症患者
濫用資源的人
也許 我們可以生存下去
不能做任何事
只會說說而已... 毫無意義
不要忘記Centerville賓果大廳的賓果
現在回到本地新聞...
世界需要改變
什麼樣的改變? 誰來改變? 你嗎?
它需要多長的時間?
有人可以做到嗎?
我不知道
你有什麼想法?
開始
出發
上帝呀
哦 靠
舉起手 從車裡出來!
打開後車箱
哇...
趴下 你這個混蛋!
趴下! 趴在地面上!
趴下!
趴在地面上!
靠!
哦 你好
你嚇得半死 哈?
我來了
求你了...
嗨 小伙子 你好嗎?
哦 嗨 伙計 記得我嗎?
呃...
為什麼不給我來份加濃的焦糖瑪奇朵咖啡?
多加泡泡行嗎?
對了
哇 哇 哇
為什麼你不把咖啡做得像樣一點呢?
要多加泡泡!
需要我多給你點時間嗎?
好了
為什麼這會那麼難?
我是說 多加泡泡有那麼難嗎?
給你5秒
離開這裡
現在開始計時
一...
認真的?
是的 是的! 我相當認真!
一...
2...快點 混帳
跑Forrest! (電影<阿甘正傳>中的著名台詞)
現在你嚐到滋味了吧!
5 混蛋!
再說一遍 強烈建議大家呆在室內
如之前的報導所說Centerville市中心的混亂
是由一名全副武裝的人
向無辜的路人瘋狂掃射引起的
嗨 美麗的女士們
哇 等一下
不 平靜下來 不 不
你去那邊 你去那邊
嘿 女士們 從廚房裡出來
加入你漂亮的朋友們
你也是
快點
過去
過去 快點
你也過去 金發女
還有誰在這?
沒有了
沒了?
只有我們在這
這扇門後呢?
快點 女士們
過來 趴下
穿著這個太熱了
我的手機在這
喳 喳 喳...
我有... 我家裡有兩個小孩
我有丈夫 我有...
喳 喳 喳 喳 喳 喳 喳 喳...
求你了! 讓我們走吧! 你為什麼...
我覺得噁心
不要...
噓...
哦 天哪!
大家都沒事吧?
該死的混蛋!
你們沒事吧?
混蛋!
哦 天哪! 有人有...
電話在哪?
所有人都過來!
過來!
蹲下!
蹲下! 蹲下!
別!
我不知道為什麼我要那樣
也許我不該把麵具摘掉
求你了 不要啊 求你了!
我非得這麼做
選定0-67 6 7
選定G-54 5 4
選定G-48 4 8
選定N-32 3 2
選定G-60 6 0
選定0-68 6 8
選定N-35 3 5
選定I-30 3 0
B-4 4號
G-6 6號
嘿 伙計
我有點餓 有吃的嗎?
給我你這兒最好的三明治
最好吃的那種
有什麼可以喝的 冰茶?
看上去不好吃
好了
發套不錯 是他們讓你戴著嗎?
是的 謝謝
我請客 請...
哦 很好 我完全把錢包忘記了
好吧
謝謝
祝你有愉快的一天
謝謝光臨Centerville賓果
在這每個人都是贏家
選定B-10 1 0
選定G-49 4 9
選定G-56 5 6
選定0-61 6 1
B-1 1號
B-4 4號
選定G-59 5 9
選定G-46 4 6
選定0-63 6 3
選定0-62 6 2
選定N-37 3 7
選定0-70 7 0
不好意思! 先生 我需要那個!
選定I-27 I-27!
還給我 先生 請還給我
是I-27!
別鬧了...
I-27! 中了!
中了嗎?
沒人中啊
你們這些傢伙 根本不需要我的幫助
哎...
選定I-27 2 7
接連不斷的報導都證實了
在大規模爆炸之前
一輛棕色的貨車撞碎了警察局的前門
爆炸聲使得Centerville的居民在睡夢中驚醒
都到櫃檯後面去
女士們 快過去!
不許按警報器! 快點!
女士們 趕緊過去!
別按警報器!
你也是
快點 大老闆
別怕啊 老闆
快點 趕緊的
啊!
抓住他!
該死的 要幹什麼?!
還有人逞英雄嗎 啊?
沒了?
餵 經理先生
你在這幹啥呢?
把電話給我!
人都在外面呢 你在這幹啥?
趕緊出來! 快點!
快!
我要什麼? 你覺得我要什麼?
錢
- 快點 趕緊的 - 你要錢吧
錢? 真聰明 太厲害了
快去拿!
錢在保險櫃裡
哪裡? 在保險櫃? 趕緊拿!
我沒有鑰匙
你連該死的鑰匙都沒有? 鑰匙呢?
在我辦公室裡
去拿
別亂跑!
你在這工作還是碰巧穿了耍寶的製服?
把登記處的東西都掏出來 二傻
把登記處的東西都掏出來
你害怕的樣子 就像二傻一樣
知道不?
我拿到鑰匙了 我拿到鑰匙了!
來! 來!
快點!
打開保險櫃 打開保險櫃
趕緊的 你該不會弱智吧?
把包... 把包給我 把包給我
你留著吧
嘿 嘿!
哥們 冷靜點
冷靜點 行不?
沒事的
我不會殺你們
我也不知道為什麼
你第一次開保險櫃嗎?
你出什麼差錯了 啊?
趕緊按密碼!
好了! 好了!
好的 這就對了
- 把錢裝進去 - 好的 先生
看到了吧? 看到了吧?
這是錢啊
跟你一樣沒用
快點
- 我很快了 - 快點
求你了 別開槍
好了 全部在這兒了
把包給我 待在這兒
- 謝謝 - 大笨蛋
你們的錢毫無意義
因為你們用它
做愚蠢和沒用的事!
他在那做什麼?
拜拜了!
鎖上門!
祝你們愉快!
待在裡面
重申一遍 請不要出門
當局告知你們安全之前
不要出門
我是Malvoy警長
所有可供調遣消防車
和消防人員都在緊張地救火
目前沒有得到倒塌建築裡還有倖存者的消息
有人在市中心購物街區
胡亂殺人 並且沒有任何動機和原因
就此而言 我不明白為什麼
這里或者其他地方 會發生此類事件
Centerville? Centerville 我是Malvoy警長
請回話
Centerville 我是Malvoy警長
Clark和Bradley被武裝分子搶劫了
我們正朝交叉路方向 往回趕
30分鐘到達 報告完畢
到底發生了什麼事 Ray?
在重申一般 請注意
嫌疑武裝恐怖分子的位置
因此 我們強烈建議
大家不要出門
哦 寶貝兒 親愛的 你沒事把?
嗯 媽媽 我很好
你知道現在發生了什麼事嗎?
你什麼... 你什麼也不知道?
發生了什麼事?
噢 打開電視 寶貝兒
大概是 有個傢伙吧
在城裡到處殺人
什麼意思?
就是 就是! 殺人!
什麼殺人?
太瘋狂了 但是你沒事
你在家填表 是吧?
我很好 只是... 我在家呢 你呢?
我在單位看新聞呢 太嚇人了
你在上班? 你要待在單位嗎?
不 不了
你不回家了?
不 現在不行 寶貝兒
我去找你爸爸 我們在那裡等著
噢 你們什麼時候回來?
寶貝兒 我們會盡快趕回去的 行嗎?
注意安全
好的 我會回去的... 我會待在這
噢 親愛的 你出來了
我會回去的... 我是說 我會待在家裡
嗯 待在家裡 好嗎?
親愛的 我愛你 注意安全啊?
好的 注意安全
很好 寶貝兒 我愛你 再見
我靠!
我靠! 丫的!
Evan啊
- Billy - 嘿
嗯 你在哪呢?
我在辦點事兒 哥們
什麼事?
我馬上就去 哥們 別走 行不?
別走啊 我現在就上車
好的 再見
我靠 我他媽要瘋了
誰能贏 Bill?
誰能贏? 我不會朝你開槍的
噢 我開玩笑呢
真的 真的
你有沒有看見一個該死的兔崽子?
該死的兔崽子
我操...
嗨!
Evan啊
我要走了 我要走了!
不 你不會的 哥們
伙計 你他媽太不夠意思了!
我今天有很多亂七八糟的事要做好嗎?
今天下午太崩潰了 我10分鐘後就到
別走啊
我已經等了... 哥們儿 我等了很久了
10分鐘 開什麼玩笑
我已經在這兒等了45分鐘了
彩彈射擊 彩彈射擊啊 哥們
怎麼了?
我們要玩彩彈射擊
給我一個像樣的理由...
我需要一個明確的理由... 我為什麼要等你
我為什麼要留下等你?
我他媽的要殺了你 哥們儿
聽著 你需要... 你需要
就等我10分鐘 怎麼樣?
我馬上過去 我保證 我愛死你了 哥們
好吧 一會兒見
嗯 再見
我們可以快點兒 Ray
跟緊了 Ray
我靠
撞他
我是Malvoy警長
我在縣公園??的環形交叉路口
兩個助手都倒下了
我步行追捕嫌疑犯
準備好了嗎?
我靠?
這就是你他媽的花了兩小時干的事?
真高興你沒有離開 兄弟
我給你帶了件禮物
他媽的這是什麼?
你看看
好傢伙!
伙計 這可都是真錢
一大筆錢
媽的這麼多錢你都是從哪弄來的?
嘿 Evan?
怎麼了?
試試這個
還好嗎你?
把手給我
抓住這個 抓緊
這就是你的心願 對嗎?
我只是成全你要成為殉道者的願望罷了
你是這個世上的天才我的孩子這個世上的天才
我們希望你去做...
該死的 別再給我送這些了
最後一批了 伙計
你準備讓我自己支付自己的深造費
可惡的我已經等了45分鐘了
我只是成全你要成為殉教者的願望罷了
好了 親愛的 我愛你 注意安全
- 你必須為此負責！ - 聽得見嗎?
你認為我想要什麼?
錢！錢！錢！
我不知道 我叫Evan Drince
你有什麼想法?
你這些該死的錢一點意義都沒有！
今日早些時候Centerville的居民和警員
經歷了一場大屠殺
這場由一個大爆炸引發的狂暴
摧毀了Centerville警察局
哦 天哪 親愛的 你在這兒 寶貝
這真是太糟糕了
真高興你還在這
幸好你沒事 是嗎?
真慶幸你沒有出門 這是...
還好嗎 Bill?
這件事發生的時候你剛回到這是嗎?
我正開車經過麵包屋
那的玻璃突然就全被震碎了
是那片森林
看 這就是他們找到那個傢伙的地方
他們已經找到那個射擊者了嗎?
是的
等等 這都是一個人幹的?
是Evan
Evan遭到槍擊了? Evan遭到槍擊了嗎?
不 媽 是Evan幹的 我的朋友 Evan
噢 我的天哪
槍殺了所有的...?
他們通告了他的名字還是只是你認出了他?
他們說了 Evan Drince Evan Drince
多麼糟糕的消息 真不敢相信
他們怎麼找到他的? 例如? 他投降了?
他們只是在樹林裡找到了他
他舉槍自殺了
他已經死了?
他自殺了 他自殺了
真瘋狂
真是個瘋狂的世界 不是嗎?
他是個壞傢伙
哦...
我想他是... 或許他是有點不正常
但是我並不認為他是個...
瘋子?
他似乎有什麼難言之隱
我的意思是 我雖然是個業餘心理學家
但這是作為母親的感覺
就像你的直覺
嗯
不管怎樣這對於他的父母來說都是一個打擊
你和他們聊過了嗎?
呃 是的
實際上現在我並不想問你
關於大學申請的事
這一切似乎都世俗得無關緊要了 或許
我不想在那兒逗留太久
我很累了 我想去休息了
噢 當然可以 親愛的
你朋友的事我真的很遺憾
真的
有事就叫我們 知道嗎?
好 知道了
好好睡一覺
好了 寶貝 再見
我想他在壓抑自己的情緒
或許我們應該帶他去看心理醫生
當然 不過得在這件事之後
他要和心理醫生好好聊聊
是
還有我不想讓別人知道我們帶他去那了
說的對
我不想讓別人認為他是瘋子或是其它什麼
噢 天哪 真糟糕
喝點酒 怎麼樣?
好吧 給我來個大杯 什麼都行
請繼續關注本台對於這次悲慘事件
的細節真相的跟?報導
Centerville居民Lloyd Drince
Evan Drince的父親
在地方當局
試圖進入他家時被捕
有秘密消息表示Lloyd Drince
在六七十年代越南戰爭時期
曾經是一名極端的激進反抗分子
並且總是直言
反抗政府
在現有的證據下 他的兒子Evan Drince
已被確定為今日這場
Centerville城大屠殺的主犯
看來這個家正在不斷挑釁
大眾對所謂激進的認識程度
總而言之 罪犯已經證實為
那個在進行了瘋狂的破壞和大屠殺後
於附近的森林的自我了結的
21歲Centerville居民Evan Drince
你們抓錯人了! 我的孩子不會做這種事!
他是無辜的!
是Bill Williamson!
是Bill Williamson幹的!
搜查Bill Williamson的房子!
我兒子不是殺人犯!
我的兒子是無辜的! Bill Williamson!
由於相關當局認為有必要進行深入徹底的調查
並未對其施加指控
或是對外透露關於嫌犯的信息...
這是個...
不論在任何時候
事情總是在惡性退化
沒有任何倖存的機會
當天晚上比爾?威廉森消失了 2 年之後這些語句被公佈在網上
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看